Een aanrader! In de vertaling van Willy Hemelrijk is bij Uitgeverij Sjibbolet de publicatie ‘Our adult world and its roots in infancy‘ van Melanie Klein in het Nederlands verschenen. Omlijst met een mooie inleiding en een biografie over het werk en leven van Klein door Leontine Brameijer. Terwijl Kleins werk studie vereist is dit een meer  toegankelijke tekst waarin ze – met een minimum aan vaktermen – uitlegt hoe onze eerste kinderlijke emoties, fysieke sensaties en fantasieën het fundament vormen van wat later uitgroeit tot de gelaagde psychische structuren van onze persoonlijkheid waarmee we nu de wereld beleven en tegemoet treden.

Deze tekst van Klein was me al bekend maar door hoe ze me weer meenam in haar gedachtegang was het opnieuw een wijze, levendige les waarin persoonlijke associaties boven komen drijven en haar visie stof tot nadenken geeft. Neem alleen maar haar uitgangspunt: ‘alles wat ooit bestaan heeft in het onbewuste, blijft voor altijd invloed uitoefenen op de persoonlijkheid.’

Wat me aanspreekt is dat Kleins visie op de ontwikkeling van de persoonlijkheid over ons allemaal gaat: de analyticus achter de bank, de analysant die erop ligt, diegene die nooit in therapie was, niemand uitgezonderd.  Waar we in verschillen is in ons vermogen – en daar kan therapie bij helpen – liefde en haat te integreren, die balans te bewaren (de wereld niet zwart/wit te zien, van mensen kunnen houden ondanks hun fouten, dankbaarheid ervaren, de ander iets gunnen) en bij turbulentie (bij stress manifesteren zich primitieve angsten en fantasieën opnieuw) de snelheid waarmee we ons interne evenwicht weer hervinden.

De inhoud van Kleins theorie is te rijk en veelomvattend om hier een ‘samenvatting’ te geven, dat zou er geen recht aan doen. Lezen dus dit boekje 🙂

Wil je meer weten over Melanie Klein en haar publicaties? Kijk dan op de site van de Melanie Klein Trust